Tłumaczenie przysięgłe to oficjalne tłumaczenie wykonywane przez tłumacza wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości. Takie tłumaczenie musi mieć moc urzędową i jest wymagane zawsze wtedy, gdy dokumenty mają zostać przedstawione w sądzie, urzędzie, banku, uczelni, firmie ubezpieczeniowej lub innym miejscu, gdzie potwierdzona musi być autentyczność treści. Najczęściej dotyczy to aktów urodzenia, małżeństwa, zgonu, dokumentów samochodowych, umów, świadectw, dyplomów, zaświadczeń o niekaralności, pełnomocnictw czy dokumentów rejestrowych firm. Ponieważ tłumacz przysięgły ponosi odpowiedzialność